NOVEDADES

Wednesday, November 29, 2006

Amando en verso

Querido diario:

Yolanda ha releído el relato que escribió ayer. Volvió a reírse a carcajadas. Es increíble la incidencia de la lengua utilizada a la hora de escribir. En gallego la obra literaria de Yolanda Smith es distinta. Ella lo nota. Quizá por eso la firma con otro seudónimo.

Va a hacer un año desde que la escritora Smith empezó a escribir en gallego con asiduidad. Ya tiene varios poemarios en lengua gallega y algunos relatos breves.

El relato de ayer está escrito en primera persona, mezclando diálogos en gallego y en castellano, algo muy común en La Coruña. No es que Yolanda intente reflejar el bilingüismo armónico que la rodea. Simplemente lo escribió así y punto. Recuerda un poco al Matrimonio intersecular porque también se centra en una pesadilla con visos de realidad pero es distinto, tiene un toque de humor más marcado.

fotos-flores/almendro-ESTRAMONIUM


Corazón de amor marchito
rojo fue en un lejano día
libre de amor encadenante
latía sin dolor nunca sentido.

Vinieron amores tormentosos
marcharon las alegres alegrías
el rojo amapola en abandono
marrón carbón amaneció un día.

Abandonado por malos amores
latió en más suaves melodías
calmose la tormenta escuchando
latidos armoniosos en armonía.



LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/messenger/*http://es.voice.yahoo.com/